Dzīvošana Polijā: kas un kā var iegūt uzturēšanās karti 2021. gadā

Lielākajai daļai migrantu, kas pārcēlušies uz Poliju, galvenais mērķis ir iegūt Polijas pasi. Taču lielāko daļu civilo pamattiesību republikas teritorijā var baudīt bez tā – tikai ar pagaidu vai pastāvīgas uzturēšanās atļauju. Šo atļauju apliecina uzturēšanās apliecība, kurai ir vairāki veidi un formas. Piedāvājam izdomāt, kā iegūt Uzturēšanās karti 2021. gadā, apsvērt, kādos gadījumos un kam tā tiek izsniegta, kādas tiesības tā dod un kādi pasākumi būs jāveic, lai to iegūtu.

Karta pobytu: kas tas ir un kā tas notiek

Karta pobytu ir Polijas iestāžu izdots dokuments, kas apliecina tā īpašnieka identitāti viņa uzturēšanās laikā Polijā. Kopā ar pasi šis dokuments apliecina tiesības uz pagaidu vai pastāvīgu uzturēšanos un ļauj atkārtoti šķērsot Polijas robežu, nesaņemot papildu vīzu.

Uzturēšanās karte ir parasta plastikāta karte, kurā ir visi ārzemnieka identifikācijai nepieciešamie personas un biometriskie dati, viņa melnbaltā fotogrāfija, kā arī citas informācijas saraksts.

Uzturēšanās kartē ir norādīts:

• reģistrācijas adrese un dzīvesvieta (zameldowanie);
• sociālās apdrošināšanas numurs, ja tas ir piešķirts (PESEL);
• pieejas darba tirgum esamība vai neesamība (dostep do rynku pracy);
• dokumenta derīguma termiņš un iestāde, kas to izdevusi;
• citas piezīmes, piemēram, atsauce uz ES zilo karti (Niebieska Karta UE) vai piešķirto starptautisko aizsardzību (ochrona międzynarodowa przyznana przez).

Cita starpā kartē ir norādīts pamats, uz kura pamata ārzemnieks atrodas Polijas teritorijā, uz kura pamata šādas kartes parasti iedala:

• Termiņuzturēšanās karte vai termiņuzturēšanās atļauja (Karta czasowego pobytu). Šāda karte tiek izsniegta uz laiku no 1 līdz 3 gadiem un dod tiesības legāli uzturēties Polijas Republikas teritorijā visu tās derīguma laiku. Nākotnē to var atjaunot neierobežotu skaitu reižu, atkarībā no tā, uz kāda pamata tas tika saņemts. Tā izdošanas kārtību un reģistrācijas pamatojumu regulē Ārzemnieku likuma (Ustawa o cudzoziemcach) V sadaļa.
• Pastāvīgās uzturēšanās karte vai pastāvīgās uzturēšanās atļauja / pastāvīgā uzturēšanās atļauja (Karta stalego pobytu). Šāda karte tiek izsniegta uz 10 gadiem ar iespēju pēc tam atjaunot. Tas apstiprina ārzemnieka – Polijas iedzīvotāja tiesības pastāvīgi uzturēties valsts teritorijā un faktiski pielīdzina viņam tiesības Polijas Republikas pilsoņiem, ar dažiem izņēmumiem. Tās izdošanas noteikumus nosaka likuma VI sadaļa.
• ES iedzīvotāja karte (Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE). Šāda karte ir pastāvīgās uzturēšanās atļaujas veids Eiropas Savienības pastāvīgajiem iedzīvotājiem un tiek izsniegta uz neierobežotu laiku ārzemniekiem, kuri atbilst Ārvalstnieku likuma 2. nodaļas VI sadaļas prasībām.

Kam ir tiesības izsniegt Uzturēšanās karti

Katram no iepriekšminētajiem karšu veidiem ir savs ierobežots potenciālo saņēmēju loks, kuri viena vai otra iemesla dēļ var tai pieteikties. Plašākais potenciālo termiņuzturēšanās atļaujas saņēmēju loks. Pirmkārt, uz to var pieteikties ārzemnieki, ja tas saistīts ar darbu:

• nodarbināti Polijā, ja viņi atbilst Art. 114 likumi;
• veicot darbu specialitātē, kurai nepieciešama augsta kvalifikācija, ja tie atbilst Art. likuma 127. pantu;
• nosūtījis darba devējs komandējumā uz Polijas teritoriju, ja tie atbilst Art. 140 likums;
• nodarbināti sezonas darbā Polijā, ja atbilst Art. likuma 185.a.

Otrkārt, var būt gadījumi, kad tiek izsniegta termiņuzturēšanās atļauja, kad uzturēšanās apliecība tiek izsniegta bez atsauces uz darbu. Mēs runājam par gadījumiem, kad:

• ārzemnieks veic uzņēmējdarbību Polijas teritorijā, ja viņš ir izpildījis Art. 142 likumi;
• ārzemnieks kļuva par Polijas universitātes studentu, ja viņš atbilst Art. 144 likumi;
• kandidāts kļuva par cilvēku tirdzniecības upuri saskaņā ar Art. 170 likums;
• ārvalsts pilsonis ieradies Polijā ar mērķi veikt zinātniskus pētījumus, kam nepieciešams izpildīt 2008. gada 1. janvāra prasības. 151 likums;
• notiek ģimenes atkalapvienošanās: Polijas pilsoņa vai ārzemnieka, kurš dzīvo Polijā ar uzturēšanās atļauju, laulātie vai bērni pārceļas uz dzīvi republikā;
• pastāv likumdevēja nenorādīti apstākļi, saskaņā ar kuriem ārvalstu pilsonim Polijā jāuzturas ilgāk par trim mēnešiem.

Otrā saņēmēju kategorija ir pastāvīgās uzturēšanās atļaujas īpašnieki, kas saskaņā ar Art. Likuma 195. pantu ārzemniekiem ir tiesības:

• kuri ir ārzemnieku bērni ar Karty stalego pobytu, ja viņi dzimuši pēc tā izdošanas vai derīguma laikā;
• ir Polijas Republikas pilsoņa bērni;
• pēc poļu izcelsmes vai ja jums ir Pole Card;
• laulībā ar poļiem vismaz 3 gadus, ar termiņuzturēšanās atļauju vismaz 2 gadus;
• atzīti par cilvēktirdzniecības upuriem, kuri nodzīvojuši vismaz gadu uz termiņuzturēšanās atļaujas pamata;
• kurām ir piešķirts bēgļa statuss, politiskais patvērums un citi humanitārie statusi;
• ārzemnieki, kas dzīvo valstī ar uzturēšanās atļauju vismaz 5 pēdējos gadus.

Iespējamie imigrācijas varianti ir detalizēti aplūkoti rakstā: "Imigrācijas metodes Polijā".

Ņemot vērā visu iepriekš minēto, vienkāršākais un, galvenais, ātrākais variants ukraiņiem un citiem NVS pilsoņiem ir noformēt uzturēšanās karti pēc Poļa kartes. Pateicoties šādai kartei, ārzemnieki no bijušajām padomju republikām var pieteikties uz pastāvīgās uzturēšanās tiesībām, faktiski nedzīvojot Polijas Republikā – uzreiz pēc likumīgas ieceļošanas valstī.

Bet, lai iegūtu poļa karti, jums ir jābūt poļu saknēm un jāspēj tās pierādīt vēstniecībā vai vojevodistē.

Pole kartes īpašnieks, kurš noformē Karti uzturēšanās laikam, ir atbrīvots no zīmognodevas maksāšanas. Turklāt viņš var pretendēt uz finansiālu palīdzību, ko valsts viņam izmaksās 9 mēnešu laikā:

• no 1 līdz 3 mēnešiem - 925 PLN par pieaugušo, 462 PLN par bērnu;
• no 4 līdz 9 mēnešiem - PLN 555 par pieaugušo, PLN 277,5 par bērnu.

Karta pobytu piešķirtās tiesības

Būdams gan dokuments, kas dod tiesības uzturēties valstī, gan dokuments, kas apliecina ārzemnieka identitāti Polijā, Karta pobytu ietver vairākas nenoliedzamas priekšrocības, kas saistītas ar ārzemnieka juridisko statusu republikas teritorijā.

Jāpatur prātā, ka tiesību apjoms ir atkarīgs no uzturēšanās atļaujas iegūšanas pamata.

Jo īpaši Karte uzturēšanās Polijā dod tiesības:

• vairākkārtēja ieceļošana un izceļošana no valsts, nesaņemot Polijas valsts vīzu;
• Šengenas zonas apmeklēšana bez vīzas saskaņā ar 90/180 noteikumu;
• nodarbinātība, ja tā ir Karta stalego pobytu vai ar darbu saistīta termiņuzturēšanās atļauja;
• bērnu mācīšana poļu skolās;
• transportlīdzekļa iegāde, uzņēmējdarbība, studijas augstskolā un citas vietējās tiesības;
• nekustamā īpašuma iegāde bez atļaujas, ja esat nodzīvojis stalego pobytu ratos vismaz 5 gadus;
• piesakoties Amerikas vīzai no Polijas Republikas teritorijas, kas ievērojami palielina pozitīvas atbildes iespējas;
• uzturēšanās atļaujas reģistrācija ģimenes locekļiem;
• sociālās un veselības apdrošināšanas PESEL reģistrācija;
• Polijas pilsonības reģistrācija, ievērojot nosacījumus, kas paredzēti Art. 30 Ustawa o obywatelstwie polskim un tā tālāk.

Uzturēšanās apliecības izsniegšanas kārtība

Iepriekš minēto iemeslu klātbūtnē ārzemniekam ir tiesības pieprasīt uzturēšanās atļauju.Krieviem, baltkrieviem, ukraiņiem un citiem ārzemniekiem kārtība vienmēr ir vienāda - tā paredz sazināties ar vojevodistes biroja ārzemnieku nodaļu uzturēšanās apliecības kandidāta dzīvesvietā. Ar šādu apelāciju ārvalstu pilsonim jāiesniedz dokumentu pakete, kurā ietilpst:

• papildu anketa, kuras forma būs atkarīga no pieprasītās uzturēšanās atļaujas;
• 4 standarta izmēra 35 x 45 mm fotogrāfijas;
• derīgas starptautiskās pases oriģināls un kopijas;
• dokuments, kas apliecina kartes izsniegšanas pamata esamību (piemēram, poļa apliecība, laulības apliecība ar poli, dokuments, kas apliecina uzņemšanu augstskolā) - katrā gadījumā šāds dokuments būs atšķirīgs;
• pagaidu reģistrācija - reģistrējot Karty czasowego pobytu, jo adrese ir norādīta dokumenta aizmugurē;
• dzīvesvietas esamību apliecinošs dokuments (atsevišķos gadījumos) - īres līgums, dzīvokļa pirkšanas-pārdošanas līgums un tā tālāk;
• medicīniskā apdrošināšana (noteiktos gadījumos), tostarp ārpus Polijas izsniegta polise;
• dokumenti, kas apliecina iztikas līdzekļu pieejamību: tā var būt izziņa no bankas, uzturēšanās karti var izsniegt arī, pamatojoties uz nodokļu departamenta izdotu izziņu par ienākumiem vai izziņu par algu darba vietā;
• zīmognodevas samaksas kvīts.

Anketas aizpildīšanas noteikumi-ekstrasek

Pieteikšanās veidlapa tiek iesniegta divos eksemplāros, un uzturēšanās apliecības pretendents to aizpilda patstāvīgi. Lai iegūtu veidlapu, ieteicams sazināties ar savas dzīvesvietas vojevodistes biroja Ārzemnieku pārvaldi vai lejupielādēt to no viņu tīmekļa vietnes. Tas ir saistīts ar to, ka formas dažādās valsts vojevodistēs tomēr var nebūtiski atšķirties.

Nekavējoties iesakām iepazīties ar anketu paraugiem, no kurām viena būs jāaizpilda. Šādi izskatās pieteikums termiņuzturēšanās atļaujai:

Un šādi izskatās pieteikums pastāvīgās uzturēšanās atļaujas saņemšanai:

Lai aizpildītu anketu Stundu stundu kartē, kā arī Stundu kartītē, ir jāievēro vairāki noteikumi, jo īpaši:

1. Tas ir aizpildīts tikai poļu valodā un ar drukātiem burtiem — citu valodu lietošana ir nepieņemama.
2. Katrā šūnā tiek ievadīts tikai viens drukāts burts, cipars vai cits simbols - tiek izslēgti labojumi, bloti, papildinājumi.
3. Dzimums norādīts ar vienu burtu: vīriešiem - "M", sievietēm - "K" (no poļu valodas kobieta).
4. Pieteikuma iesniedzēja paraksts nedrīkst pārsniegt lodziņu.
5. Pieteikumi netiks pieņemti, nenorādot adresi.
6. Kolonnās, kurās ir norādīta vajadzīgās opcijas izvēle, ir jāizmanto pārsvītrojums "X".

Jebkurā gadījumā pašā vnesekā vienmēr ir atrodami nepieciešamie padomi, un, ja jums ir kādi jautājumi, palīdzību ar reģistrāciju sniegs Ārzemnieku birojs (Wydziale do Spraw Cudzoziemców) jūsu vojevodistē.

Laiks un izmaksas

Parasti lēmums par uzturēšanās atļaujas izsniegšanu ārzemniekam tiek pieņemts 1-3 mēnešu laikā pēc pieteikuma iesniegšanas, atkarībā no pamata. Pēc uzturēšanās atļaujas izsniegšanu apliecinošās deciles nosūtīšanas papildus nepieciešams līdz divām nedēļām pašas plastikāta kartes izgatavošanai.

Praksē šie termiņi tiek ievēroti reti. Taču vienīgās neērtības, ko šāda kavēšanās var radīt, ir nespēja atstāt Polijas teritoriju pirms lietas izskatīšanas beigām (ar vīzas termiņa beigām). Galvenais ir pieteikties pirms vīzas derīguma termiņa beigām, un, ja tā beidzas pirms lēmuma pieņemšanas, tas nav šķērslis likumīgai uzturēšanās valstī.

Kas attiecas uz izmaksām, tad galvenie pieteikuma iesniedzēja izdevumi ir zīmognodeva (no 340 līdz 640 zł atkarībā no uzturēšanās atļaujas veida), kā arī vēl 50 zł par pašas plastikāta kartes izgatavošanu.

Papildu izmaksas, piemēram, baltkrieviem var būt saistītas ar nepieciešamību tulkot dokumentus poļu valodā – var sasniegt 40 zl par lapu. Lūdzam ņemt vērā, ka tās visas ir izmaksas, kas saistītas ar pašreģistrāciju: termiņuzturēšanās kartes “iegādāšanās” ar starpnieku starpniecību izmaksās ievērojami dārgāk – līdz 500 €, un tas ir tikai tad, ja visi dokumenti atbilst likuma prasībām.

Vai viņi var atteikties

Parasti, ja visi dokumenti ir kārtībā un ir pilnībā ievērots Uzturēšanās kartes iegūšanas pamatojums, kompetentās iestādes nepamatotus atteikumus nepraktizē. Tomēr termiņuzturēšanās vai pastāvīgās uzturēšanās atļauja noteikti netiks izsniegta, ja:

• kandidāts neatbilst uzturēšanās atļaujas izsniegšanas prasībām, ņemot vērā viņa uzturēšanās Polijā mērķus un apstākļus;
• ārzemnieks ir iekļauts to personu sarakstā, kuru uzturēšanās Polijas Republikā nav vēlama;
• to prasa Polijas aizsardzība un drošība, kā arī tās sabiedriskās kārtības aizsardzība;
• iesniegti viltoti dokumenti vai tie saturēja nepatiesas ziņas;
• ārzemnieks nepilda nodokļu saistības Polijas teritorijā;
• pieteikuma iesniedzējs pieteikuma iesniegšanas brīdī nelikumīgi atrodas Polijas teritorijā;
• pieteikuma iesniedzējs ir aizturēts, atrodas apcietinājumā vai ir notiesāts ar brīvības atņemšanu;
• ārzemnieks uzturas ārpus Polijas Republikas;
• iesniedzējs atteicās iesniegt biometriskos datus un tā tālāk.

Ja ārzemnieks uzskata, ka atteikums ir nelikumīgs, viņam ir tiesības 14 dienu laikā no lēmuma saņemšanas dienas pārsūdzēt to Ārvalstnieku pārvaldes priekšniekam.

Kā pārbaudīt kartes gatavību

2021. gadā jebkura informācija par izmaiņām konkrēta ārzemnieka gadījumā tiek nosūtīta uz viņa mobilo tālruni. Sākumā uzreiz pēc dokumentu iesniegšanas viņš saņems paziņojumu uz savu mājas adresi par dokumentu pieņemšanu izskatīšanai. Tajā būs norādīti arī ieteikumi, kas kandidātam jāievēro, kā arī amatpersonas kontakti, ar kuru var sazināties pa tālruni un noskaidrot, vai Karte ir gatava.

Vēlāk, pēc galīgā lēmuma pieņemšanas, pretendents uz tālruni saņems īsziņu, saskaņā ar kuras rezultātiem viņam jāierodas Ārvalstnieku pārvaldē un jāparaksta visi nepieciešamie dokumenti. Kad karte beidzot būs gatava, ārzemnieks saņems vēl vienu SMS. Paņemt dokumentu var tikai personīgi ierodoties birojā.

Starp citu, dažās vojevodistēs (piemēram, Mazovijā) tika praktizēts arī kartes statusa pārbaudei izmantot īpašu elektronisko pakalpojumu, taču šobrīd šāds pakalpojums nav pieejams.

Vai uzturēšanās karti var anulēt

Lūdzu, ņemiet vērā, ka pat pēc pozitīva lēmuma par uzturēšanās atļaujas izsniegšanu to joprojām var anulēt. Ņemot vērā Regulas Nr. 101, art. 199 un Art. 200 Ustawa o cudzoziemcach, tas ir iespējams gadījumos, kad:

• uzturēšanās mērķis, kuram izsniegta termiņuzturēšanās atļauja, ir zaudējis savu nozīmi;
• ārzemnieks vairs neatbilst prasībai, kuras dēļ viņam tika izsniegta termiņuzturēšanās atļauja;
• pēc termiņuzturēšanās atļaujas vai pastāvīgās uzturēšanās atļaujas reģistrācijas radās vismaz viens no uzturēšanās atļaujas atteikuma pamatiem (apdraudējums valsts drošībai, sodāmība ar brīvības atņemšanu uz vismaz trim gadiem u.c.);
• ārzemnieks ir atstājis Polijas teritoriju vairāk nekā 6 gadus;
• dokumentam ir beidzies derīguma termiņš vai ārzemnieks ieguvis Polijas pilsonību.

Secinājums

Ņemot vērā visu iepriekš minēto, mēs varam droši saukt uzturēšanās karti par neaizvietojamu legalizācijas aspektu Polijas teritorijā. Tas ir obligāti visiem, kas plāno uzturēties republikas teritorijā ilgāk par 3 mēnešiem, un vēl jo vairāk tiem, kuri plāno pārcelties uz Poliju un iegūt pilsonību.

Par Uzturēšanās karti interesējas arī paši ārzemnieki, jo tā viņiem paver daudzas iespējas, sākot ar bezvīzu ceļošanu Eiropā un beidzot ar tiesībām iegādāties nekustamo īpašumu ar nosacījumu par ilgtermiņa uzturēšanos ar pastāvīgās uzturēšanās atļauju.