Vācu valoda ir viena no populārākajām valodām Eiropā - tajā runā aptuveni 100 miljoni cilvēku, kas dzīvo dažādās valstīs, tā tiek uzskatīta par Eiropas Savienības oficiālo valodu. Tāpēc ir tik svarīgi zināt, kur runā vācu valodā un kurās valstīs un reģionos tā ir noderīga biznesa un ikdienas saziņai.
Kādā valodā runā Vācijā
Ir vispārpieņemts, ka Vācijā visi runā vāciski, taču, kā rāda prakse, tas ne vienmēr tā ir. Fakts ir tāds, ka līdz 19. gadsimtam Vācija sastāvēja no sadrumstalotām zemēm, kņazistēm, hercogistēm, kurām katrai bija savs īpašs dialekts.
Mūsdienās par valsts versiju tiek uzskatīta literārā versija, kuras nosaukums ir "Hoch Deutsch". Uz tās tiek drukātas avīzes, izdotas televīzijas programmas, mācības notiek skolās un augstskolās, savukārt dzīvē vācieši aktīvi izmanto Berlīnes, Bavārijas, Ķelnes un citus dialektus, kas būtiski atšķiras no literārā modeļa.
Visu Vācijas reģionu iedzīvotāji sevi uzskata par patiesu valodas tradīciju nesējiem, tāpēc dialekti netiek uzskatīti par vienkāršiem cilvēkiem - drīzāk tie ir vēsturiski izveidojušies valodu varianti.
Dialektu varianti tiek izmantoti vietējo televīzijas raidījumu gatavošanā, dažos teātros, saziņā federālajās zemēs un arī kā reģionālie modeļi: piemēram, ES oficiāli atzīst lejassakšu dialektu kā īpašu vācu valodas veidu.
Kurās pasaules valstīs viņi runā vāciski?
Tā kā Vācijai vienmēr ir bijusi īpaša loma Eiropas kultūras, biznesa un sociālpolitiskajā dzīvē, nav pārsteidzoši, ka tās valodu plaši runā kaimiņvalstīs. Šobrīd vācu valodā bez Vācijas Federatīvās Republikas iedzīvotājiem runā Austrijā, Šveicē, Luksemburgā un Lihtenšteinā, kā arī Beļģijas daļā, kas robežojas ar Šveici, kuras iedzīvotāji sevi uzskata par vāciski runājošiem.
Pēc ekspertu domām, austriešu vācu valodas versija ir vislīdzīgākā Hoch Deutsch, taču tajā pašā laikā vidusmēra vācietis un austrietis ne vienmēr var saprast viens otru, jo Austrijā joprojām tiek izmantota īpaša valodu šķirne.
Atšķirības starp Šveices un Luksemburgas versijām ir vēl lielākas, tāpēc, pārraidot ziņas vai raidījumus televīzijā vietējā dialektā, zemāk tiek uzsākts sinhronais tulkojums Hoch Deutsch valodā - bez tā Vācijas un citu vāciski runājošo valstu iedzīvotāju skaits praktiski ir nespēj saprast, kas ir uz spēles.
Kur pastāv vācu diasporas?
Vācu valodas izplatība pasaulē neaprobežojas tikai ar tām valstīm, kurās galvenokārt runā vāciski. Daudzu vēsturisku iemeslu dēļ lielas vācu diasporas pastāv ASV, Dienvidamerikas štatos un Āfrikā. Vācu apmetnes ir Kazahstānā, Čehijā un citās valstīs.
Nozīmīgas vāciešu kopienas dzīvo Dānijā, Francijā (Elzasā un Lotringa – uz ziemeļaustrumiem no Mozeles departamenta), Itālijā, Polijā, Slovākijā, Ungārijā, Rumānijā (Rumānijas vācieši).
Piemēram, aptuveni miljons elzasiešu Francijā runā vācu valodas Alamāniešu dialektā, kas Elzasā ir atzīts par reģionālo.
Aptuveni 300 tūkstoši tiroliešu Itālijā uzskata sevi par vāciešiem. Un vācu valoda Bolcāno provincē tiek uzskatīta par oficiālu kopā ar itāļu valodu.
Augšsilēzijā Polijā vācu valoda tiek uzskatīta arī par reģionālo valodu, un šeit dzīvo līdz 200 tūkstošiem vāciski runājošo iedzīvotāju.
Ja aplūkojam plašākā aspektā, kurās valstīs runā vācu valodā, īpaši vērts atzīmēt Dienvidamerikas štatus. Tātad Brazīlijas dienvidos vācu valodā runā aptuveni 600 tūkstoši iedzīvotāju, un līdz 40% iedzīvotāju sevi uzskata par vāciešu pēctečiem. Meksikas ziemeļu daļā 300 000 iedzīvotāju par savu dzimto valodu nosauca vācu valodu. Un šo valstu sarakstu var turpināt.
Beidzot
Daudzas starptautiskas organizācijas savā darbā izmanto vācu valodu, tā jau sen ir atzīta pasaulē kā starptautiska valoda. Tātad Eiropas Padomē viņš tiek uzskatīts par strādnieku kopā ar angļiem un frančiem.
Milzīgais vāciski runājošo Eiropas valstu iedzīvotāju skaits un Vācijas atzīšana par mūsdienu Eiropas līderi veicina šīs valodas nozīmes pieaugumu, kas šobrīd tiek aktīvi apgūta Krievijas un citu valstu skolās un universitātēs. .
